Muhtemelen daldırma işleminin yeni bir dil öğrenmenin en hızlı ve en kapsamlı yolu olduğunu duymuşsunuzdur. Ancak, dalma, hedef dilinizin doğal olarak konuşulduğu bir ülkede yaşamadığınızda kolay bir iş değildir. Bu konuda yardımcı olmak için Chrome için Dil Daldırma adlı harika bir uzantı var.

Bu uzantı ile günlük Web'de gezinme alışkanlıklarınıza dilediğiniz kadar küçük veya yeni bir dil ekleyebilirsiniz. Bu uzantı Google Translate tarafından sunulan dillerin çoğunu (kabaca 64 tanesi) destekler ve rastgele kelimeleri, cümleleri ve hatta paragrafları çevirerek hedef dili öğrenmenize yardımcı olabilir. Böylece acemi ayarında bir Web sayfasını okuduğunuzda, seçtiğiniz dilde ana dilinizin her 30 ila 40 kelimesinde bir kelime veya cümle göreceksiniz. Ve bundan biraz daha ileri düzeyde olmanız durumunda, zorluk seviyesini Orta veya hatta Akıcı'ya çevirebilirsiniz, böylece metnin daha büyük parçaları çevrilecektir.

Öncelikle, Chrome için Dil Daldırma Programının bir kopyasını almanız gerekir. Sadece mavi Chrome'a ​​Ekle düğmesine tıklayın. Ondan sonra, zorluk ayarını değiştirmek ve uzantının açık olduğundan emin olmak istersiniz. Bu, Chrome araç çubuğunuzdaki uzantının düğmesine tıklayarak yapılabilir. Ayrıca, İngiliz anahtarı simgesine ve ardından onay kutusuna tıklayarak "Çevirileri konuşma" özelliğini etkinleştirmek isteyebilirsiniz.

Şimdi internette gezinmeye başlamak için hazırsınız. Kolay bir başlangıç ​​yapmak istiyorsanız, daha önce okuduğunuz bir şeyi okuyun. Bu, çok fazla aşina olmadığınız kelimeleri veya cümleleri bir araya getirme işlemini sağlayacaktır. Hedef dile çevrilmiş bir kelimeyle her karşılaştığınızda, konuşulanını duymak için (bunun etkin olması şartıyla) ve çeviriyi ana dilinizde göstermek için üzerine tıklayabilirsiniz. Bazı argo çevirilerde kaybolacak olsa da, bu eklentiyi bir kelime hazinesi oluşturmak ve çok fazla güçlük çekmeden kelimeleri veya cümleleri nasıl söyleyeceğinizi öğrenmek için kullanabilirsiniz. Ayrıca, uzantıyı kapatmak, öğrenmeye ara vermeniz gerektiğinde sadece birkaç tıklamayla yapılabilir.

Bilgisayarınızdan uzaktayken Chrome uzantısını tamamlayacak bir şey arıyorsanız, Android için Babbel Mobile’e de göz atmak isteyebilirsiniz.

Yeni dil öğrenmeye başlamak için Web'de veya mobil cihazınızda hangi araçları kullanıyorsunuz?

(Lifehacker Üzerinden)