Tatiller beni heyecanlandırmaz - yemek beni heyecanlandırır. Şehriniz en nefes kesici manzaralara ve en güzel müzelere sahip olabilir, ancak her şey söylendiğinde ve yapıldığında, en iyi seyahat anılarım yiyecek etrafında döner. Ve hiçbir şey seyahat oburluğunu deşifre edemediğim bir menüden daha fazla etkilemiyor.

Neyse ki, bir iPhone veya Android telefonunuz varsa, bir menüyü birkaç saniye içinde çevirmenize yardımcı olabilecek bazı yararlı uygulamalar var. Hiçbiri mükemmel değil, ancak elinizde bir çiftin olması sizi boğanın yanlış kısmını yemekten alıkoyabilir.

Waygo (iOS)

Şimdilik yalnızca iOS için kullanılabilen Waygo adında yeni bir uygulamayla başlayalım. Waygo, özellikle Çince metinleri çevirmek için tasarlandı (şimdi Japoncayı desteklese de) ve menüler düşünülerek tasarlandı.

Waygo'nun ücretsiz sürümü size günde 10 ücretsiz çeviri veriyor ya da haftada 1, 99 dolara geçebilir ya da 6, 99 dolara sınırsız gidebilirsiniz.

Yukarıdaki video, uygulamanın nasıl çalıştığı hakkında size temel bir fikir verir. Uygulamayı açar ve ayarlanabilir bir pencerede birkaç satır metin sıralamak için iPhone'unuzun kamerasını kullanırsınız. Ardından, saniyeler içinde, metnin çevirisi kutunun altında belirir.

Çeviriler doğru mu? Pekala, kilometreniz değişecek, ancak çoğu zaman Waygo en azından yemek için kullanılan et türünü doğru bir şekilde belirleyebildi. O zamandan beri menüleri zaten dahil çevirileri vardı elde edemedim, doğruluğunu ölçmek için yeterince kolaydı.

Waygo'nun bariz dezavantajı, sınırlı miktarda dil desteği. Ayrıca bataryanız üzerinde oldukça zorlu ve çalışması için net bir şekilde basılmış tipe ihtiyacı var (süslü işaretler ve hat sanatı benim için neredeyse imkansızdı).

Bununla birlikte, diğer uygulamalarda en sık kullanılan iki dili (Çince ve Japonca) ele alıyor. Ayrıca, çevrimdışı çalışabilmenin önemli bir avantajı vardır; bu, kablosuz kapsama alanı dışındaysanız veya genellikle veri tüketimini korumaya çalışıyorsanız kritik olabilir.

Kelime Lensi (iOS / Android)

Ardından teknik olarak iOS veya Android için ücretsiz indirilebilen Word Lens var, ancak tercüme edilmesini istediğiniz her dil için 4, 99 $ ödersiniz. Ne yazık ki, ne Çince ne de Japonca desteklediği diller değil, ancak İspanyolca, Fransızca, Almanca, Rusça, Portekizce veya İtalyanca arıyorsanız, bu sadece yenilik için bile olsa, denemeye değer.

Word Lens ile çeviri modunuzu seçersiniz, kameranızı metninize yönlendirir ve yalnızca metni çevirirken aynı zamanda metni metin boyutuna, yazı tipine ve renge uyacak şekilde elinden gelenin en iyisini yaparak görüntüyü değiştirir. İşe yaramazsa, esrarengiz - ilan panoları ve gazeteler tercüme edilmiş egolarına dönüşüyor. Ve bir duraklat düğmesine dokunarak çevrilen görüntüyü dondurabilir, kamera rulonuza kaydedebilir veya bir e-postayla paylaşabilirsiniz.

En büyük dezavantajları, fiyat, dil desteği ve gerçek zamanlı büyüsünü kaldırmak için gereken pil tüketimidir. Başta, çevirilerinizi orijinal bağlamlarında görüyorsunuz ve gösterilmesi eğlenceli.

Google Çeviri (iOS / Android)

Son olarak, en iyi ücretsiz seçeneğiniz hakkında konuşalım: Google Translate. Bu uygulama hem Android hem de iPhone için kullanılabilir ve en geniş dil desteği yelpazesine sahiptir. Arapça'dan Zulu'ya kadar, 80'den fazla dil arasından seçim yapabilirsiniz. Ancak Android ve iOS sürümleri aynı değildir. Bu durumda, Google Android sürümünü resim çeviri özelliği ile kutsadı.

Kullanmak için Google Translate uygulamasının Android sürümünü açın, çevirip çevirdiğiniz dilleri seçin ve ardından fotoğraf simgesine dokunun. Buradan, çevirmek istediğiniz metnin bir görüntüsünü alacak, görüntünün işlenmesine izin verecek ve ardından özellikle parmak ucunuzu kullanarak çevrilecek alanı seçeceksiniz.

Sonuçlar Word Lensin gee-whiz faktörüne sahip olmayabilir, ancak tüm sistem oldukça iyi çalışıyor. Metnin parmağınızla vurgulanması, çeviri için bazı bağlamlar sağlar. Seçimler daha sonra başvurmak üzere uygulamanın ana ekranına da kaydedilir.

Sonuç

Bu uygulamalar hakkında sevdiğim şey, akıllı telefonlar, kameraları, işlemcileri ve veri bağlantılarının bir tür sihri ortaya çıkarmak için yeterince gelişmiş olduğu durumlarda, yalnızca şu anda gerçekleşebilecek bir olgudur.

Çeviriler mükemmel mi? Hayır! Aslında, çoğu zaman çok komiklerdi. Ancak, seyahat ederken yiyecekleri daha güvenli bir şekilde sipariş etmenize yardımcı oluyorsa ve yeni tatlar ve tatlar deneyimliyorsanız, bunlardan birkaçını elinizde tuttuğunuzdan emin olun.